Verbes irréguliers

Liste des verbes irréguliers portugais

Consultez la liste complète des verbes irréguliers en portugais. Apprenez les verbes irréguliers portugais de manière simple et efficace avec notre tableau interactif.

PDF
Tableau des verbes irréguliers en portugais
Base verbale Préterit Participe passé Traduction
ser sou sido être
ir vou ido aller
ter tenho tido avoir
estar estou estado être (état temporaire)
ver vejo visto voir
dar dou dado donner
fazer faço feito faire
dizer digo dito dire
poder posso podido pouvoir
vir venho vindo venir
querer quero querido vouloir
ouvir ouço ouvido entendre
saber sei sabido savoir
pôr ponho posto mettre
haver hei havido avoir (auxiliaire)
trazer trago trazido apporter
sair saio saído sortir
rir rio rido rire
pedir peço pedido demander
ler leio lido lire
sentir sinto sentido sentir (ressentir)
seguir sigo seguido suivre
caber caibo cabido contenir
abrir abro aberto ouvrir
perder perco perdido perdre
fugir fujo fugido fuir
construir construo construído construire
valer valho valido valoir
ganhar ganho ganho gagner
mentir minto mentido mentir
andar ando andado marcher
cair caio caído tomber
crer creio crido croire
dormir durmo dormido dormir
beber bebo bebido boire
comer como comido manger
escrever escrevo escrito écrire
viver vivo vivido vivre
partir parto partido partir
subir subo subido monter
correr corro corrido courir
morrer morro morto mourir
esquecer esqueço esquecido oublier
decidir decido decidido décider
virar viro virado tourner
pensar penso pensado penser
conhecer conheço conhecido connaître
partilhar partilho partilhado partager
assumir assumo assumido assumer
agir ajo agido agir
jogar jogo jogado jouer
enviar envio enviado envoyer
tomar tomo tomado prendre
trabalhar trabalho trabalhado travailler
fechar fecho fechado fermer
conseguir consigo conseguido réussir
vestir visto vestido habiller
acreditar acredito acreditado croire
buscar busco buscado chercher
chegar chego chegado arriver
esperar espero esperado espérer
mudar mudo mudado changer
passar passo passado passer
olhar olho olhado regarder
discutir discuto discutido discuter
permanecer permaneço permanecido rester
lutar luto lutado se battre
gostar gosto gostado aimer
acender acendo aceso allumer
advir advém advindo advenir
aggredir agrido agredido agresser
antever antevejo antevisto prédire
aproximar aproximo aproximado approcher
beijar beijo beijado embrasser
crescer cresço crescido grandir
dirigir dirijo dirigido conduire
divertir divirto divertido divertir
errar erro errado se tromper
falar falo falado parler
gerar gero gerido générer
impor imponho imposto imposer
medir meço medido mesurer
nascer nasço nascido naître
odiar odeio odiado détester
perceber percebo percebido percevoir
restaurar restauro restaurado restaurer
sugerir sugiro sugerido suggérer
vender vendo vendido vendre

Questions frequentes

Les verbes irréguliers les plus fréquents en portugais incluent :

  • Ser (être)
  • Estar (être - état, localisation)
  • Ir (aller)
  • Ter (avoir)
  • Fazer (faire)
  • Dizer (dire)
  • Poder (pouvoir)
  • Querer (vouloir)
  • Vir (venir)
  • Saber (savoir)

Ces verbes sont essentiels dans la communication quotidienne et méritent une attention particulière.

Le verbe "ser" se conjugue de manière très irrégulière au présent :

  • Eu sou
  • Tu és
  • Ele/Ela/Você é
  • Nós somos
  • Vós sois
  • Eles/Elas/Vocês são

Ce verbe est complètement irrégulier et ses formes doivent être mémorisées individuellement.

Les principales irrégularités en portugais comprennent :

  • Changements de radical (pedir → peço)
  • Verbes avec formes complètement irrégulières (ir, ser)
  • Ajout de consonnes au radical (ter → tenho)
  • Changements orthographiques pour maintenir la prononciation (ficar → fique)
  • Irrégularités au prétérit (fazer → fiz)
  • Participes passés irréguliers (abrir → aberto)

"Ser" et "estar" sont deux verbes irréguliers signifiant "être", mais avec des usages distincts :

  • "Ser" s'utilise pour les caractéristiques permanentes, l'identité, la profession.
  • "Estar" s'emploie pour les états temporaires, la localisation, les émotions.

Leurs conjugaisons sont totalement différentes et irrégulières. Par exemple, au présent :

  • Ser: sou, és, é, somos, sois, são
  • Estar: estou, estás, está, estamos, estais, estão

Certains verbes changent leur radical à la première personne du singulier au présent et dans tout le subjonctif présent. Par exemple :

  • Fazer (faire) → eu faço (je fais)
  • Pedir (demander) → eu peço (je demande)

Ces changements sont cruciaux pour maintenir la prononciation correcte et suivent souvent des modèles prévisibles.

Certains verbes ont des formes complètement irrégulières au prétérit :

  • Ter (avoir) → tive
  • Fazer (faire) → fiz
  • Ir (aller) → fui
  • Ver (voir) → vi

Ces irrégularités au prétérit sont importantes car elles affectent un temps verbal fréquemment utilisé en portugais.