Verbes irréguliers

Liste des verbes irréguliers allemands

Consultez la liste complète des verbes irréguliers en allemand. Apprenez les verbes irréguliers allemands de manière simple et efficace avec notre tableau interactif.

PDF
Tableau des verbes irréguliers en allemand
Base verbale Préterit Participe passé Traduction
sein bin gewesen être
haben habe gehabt avoir
werden werde geworden devenir
gehen gehe gegangen aller
kommen komme gekommen venir
wissen weiß gewusst savoir
sehen sehe gesehen voir
geben gebe gegeben donner
nehmen nehme genommen prendre
essen esse gegessen manger
trinken trinke getrunken boire
schlafen schlafe geschlafen dormir
fahren fahre gefahren conduire
sprechen spreche gesprochen parler
laufen laufe gelaufen courir
lesen lese gelesen lire
schreiben schreibe geschrieben écrire
finden finde gefunden trouver
stehen stehe gestanden être debout
sitzen sitze gesessen être assis
liegen liege gelegen être couché
bringen bringe gebracht apporter
denken denke gedacht penser
tun tue getan faire
lassen lasse gelassen laisser
helfen helfe geholfen aider
halten halte gehalten tenir
kennen kenne gekannt connaître
laufen laufe gelaufen marcher, courir
rufen rufe gerufen appeler
singen singe gesungen chanter
vergessen vergesse vergessen oublier
zwingen zwinge gezwungen forcer
scheinen scheine geschienen briller
reiten reite geritten monter (à cheval)
springen springe gesprungen sauter
treffen treffe getroffen rencontrer
ziehen ziehe gezogen tirer
schließen schließe geschlossen fermer
vergessen vergesse vergessen oublier
bieten biete geboten offrir
frieren friere gefroren geler
wachsen wachse gewachsen croître
waschen wasche gewaschen laver
fangen fange gefangen attraper
hangen hange gehangen pendre
rufen rufe gerufen appeler
vergessen vergesse vergessen oublier
bitten bitte gebeten demander
empfehlen empfehle empfohlen recommander
gewinnen gewinne gewonnen gagner
verlieren verliere verloren perdre
sinken sinke gesunken couler
springen springe gesprungen sauter
denken denke gedacht penser
werfen werfe geworfen jeter
lesen lese gelesen lire
stehlen stehle gestohlen voler
brechen breche gebrochen casser
sitzen sitze gesessen être assis
singen singe gesungen chanter
schwimmen schwimme geschwommen nager
schlagen schlage geschlagen frapper
messen messe gemessen mesurer
binden binde gebunden lier
schneiden schneide geschnitten couper
beginnen beginne begonnen commencer
bekommen bekomme bekommen recevoir
fliegen fliege geflogen voler (dans les airs)
frieren friere gefroren geler
gelingen gelinge gelungen réussir
genießen genieße genossen apprécier
graben grabe gegraben creuser
hangen hänge gehangen pendre
klingen klinge geklungen sonner
laden lade geladen charger
leiden leide gelitten souffrir
lügen lüge gelogen mentir
reiten reite geritten monter
riechen rieche gerochen sentir
backen bäckt gebacken cuire
befehlen befiehlt befohlen ordonner
beißen beißt gebissen mordre
blasen bläst geblasen souffler
bleiben bleibt geblieben rester
brennen brennt gebrannt brûler
dürfen darf gedurft avoir la permission
fliehen flieht geflohen fuir
fließen fließt geflossen couler
geschehen geschieht geschehen arriver
können kann gekonnt pouvoir
müssen muss gemusst devoir
nennen nennt genannt nommer
raten rät geraten deviner
saufen säuft gesoffen boire abondamment
scheiden scheidet geschieden séparer
schieben schiebt geschoben pousser
schießen schießt geschossen tirer
schreiten schreitet geschritten marcher
sollen soll gesollt devoir (moral)
steigen steigt gestiegen monter
tragen trägt getragen porter
verliegen verliegt verlegen dégager
wollen will gewollt vouloir

Questions frequentes

Les "verbes forts" (starke Verben) sont l'équivalent des verbes irréguliers en allemand. Ils se caractérisent par :

  • Un changement de voyelle dans le radical (Ablaut) aux temps principaux
  • Des formes irrégulières au prétérit et au participe passé
  • Une conjugaison qui ne suit pas le modèle régulier en -te au prétérit

Exemples : gehen (aller) → ging → gegangen, sprechen (parler) → sprach → gesprochen

Les verbes irréguliers les plus fréquents en allemand incluent :

  • sein (être)
  • haben (avoir)
  • werden (devenir)
  • gehen (aller)
  • kommen (venir)
  • geben (donner)
  • nehmen (prendre)
  • sehen (voir)
  • sprechen (parler)
  • fahren (conduire, aller en véhicule)

Ces verbes sont essentiels dans la communication quotidienne et méritent une attention particulière.

Le verbe "sein" est très irrégulier. Sa conjugaison au présent est :

  • ich bin
  • du bist
  • er/sie/es ist
  • wir sind
  • ihr seid
  • sie/Sie sind

Ce verbe est fondamental et ses formes doivent être mémorisées individuellement.

L'Ablaut est le changement de voyelle dans le radical des verbes forts allemands. Il se produit aux trois formes principales du verbe :

  • Infinitif
  • Prétérit (passé simple)
  • Participe passé

Par exemple : singen (chanter) → sang → gesungen

L'Ablaut est un aspect clé de l'irrégularité des verbes allemands et suit souvent des modèles récurrents.

Les verbes à particule séparable peuvent aussi être irréguliers. Par exemple :

  • anfangen (commencer) : fing an (prétérit), angefangen (participe passé)

La particule (an-) se sépare dans les phrases principales au présent et au prétérit, mais reste attachée à l'infinitif et au participe passé.

Ces verbes combinent les défis des verbes à particule et des verbes irréguliers.

Les verbes de modalité allemands (können, müssen, dürfen, etc.) sont irréguliers :

  • Ils n'ont pas de -t à la 3e personne du singulier au présent (er kann, nicht kannt)
  • Ils ont des formes irrégulières au prétérit (konnte, musste)
  • Leur infinitif remplace le participe passé dans les temps composés (Ich habe es machen können)

Ces verbes sont essentiels pour exprimer la possibilité, l'obligation, la permission, etc.